Stubbly Japanese passenger in a flat cap, his head nodding forwards through motorway torpor.