four things in this room are alive: a cat, a person, a hyacinth in bud, a Christmas poinsettia clinging on