I hear an irregular heart-beat as my neighbour pounds his punch-ball to death, over and over again