an upstairs lounge on the car ferry. both of us reading our kindles. a dog yelps and mithers, distressed. a teenage girl tries to see the dog, but she can't, and neither can I. we go back to our reading.