deep in the night, the noise of the hacking up of hair balls travels up the stairs